|
 |
|
|
... egyetlen áruja,
most gazdag: rétje van, erdeje s szőlőskertje.
A népet megveti, sandán néz a nemesre.
Portás volt atyja, s így szerinte az se baj,
ha az ember manap nem Montmorency-sarj.
Erényes. Szigorú. S mert van meleg szobája
csikorgó fagyban is, számíthatnak reája
a rend nagy pártja és a józan emberek;
de gyűlöli az észt s a szerelmesek... |
| 2018-10-07 16:14:45 |
|
|
|
|
|
|
|
... farkas halála- Fordította - Illyés Gyula_______________(#)- Juhászné Szunyogh Mária
A farkas halála- Fordította - Zempléni Árpád____________(#)- Juhászné Szunyogh Mária
A Montmorency-i szerelmesek- Fordította -Baranyi Ferenc _(#)- Juhászné Szunyogh Mária
A sorsistennők- Részlet - Fordította - Bajcsi Cecília _________(#)- Gizella Lapu
Éloa- Harmadik ének- Fordít... |
| 2013-01-10 10:06:24 |
|
|
|
|
|
|
|
Rustico di Filippo
(1230 körül - 1295 körül)
ALDOBRANDINO, ÉN ÉDES URACSKÁM
Aldobrandino, én édes uracskám,
Pilletto ujjasát küldd vissza, kérlek,
fess közkatona ő, legény a talpán,
ne hidd, mit róla pletykások beszélnek.
Orrod ne lógasd búslakodva, bambán... |
|
|
| 2012-06-13 07:21:21 |
|
|
|
|
|
|
|
... szántam rá magam, hogy megmutassam annak az apácának a képmását; számomra az csak haszontalan holmi; de szavamra fogadom, ha azt nem mondja: "Önnek adom", holnap elviszem ezt a képet a montmorencyi erdőbe, és elégetem.
Valentine elfordította a tekintetét, és mélyen elpirulva mondta:
- Nos, önnek adom.
Ez az édes bizalmaskodás, amelynek Féder nem ak... |
|
|
| 2012-04-17 07:36:00 |
|
|
|
|
|
|
|
STENDHAL
REGÉNYEK ÉS NOVELLÁK
Rózsaszín és zöld
ELSŐ FEJEZET
Gróf von Landeck generális 183* vége táján tért vissza hazájába, Königsbergbe; hosszú évek óta szolgált a porosz diplomáciában. Most Párizsból érkezett. Derék ember volt, annak idején, a háborúban bátorságával tünte... |
| 2012-04-17 07:19:58 |
|
|
|
|
|
|
|
STENDHAL
Suora Scolastica
Történet, mely 1740-ben egész Nápolyt megdöbbentette
ELŐSZÓ
Nápolyban, ahol 1824-ben tartózkodtam, társasági emberek említették Suora Scolastica és Cibo kanonok történetét. Amilyen kíváncsi természetű vagyok, képzelhetni, hogy érdeklődni kezdte... |
| 2012-04-17 07:17:19 |
|
|
|
|
|
|
|
... doktor Rejtélyi Samu. Ne kérdezzen tőlem, hercegnő, olyan dolgokat, amelyek nem tőlem függnek. Ígérjen például minden napért valamilyen kis ajándékot, mint a kártyás Alvinczi ígért Montmorency Clarence-nak.
Urbanovicsné fölfigyelt, habár nem kevés fáradságába került szemét kikulcsolni a színész hipnotizáló tekintetéből. (,,A nyakláncot hipnotizálja a művész!"... |
| 2012-01-31 12:19:25 |
|
|
|
|
|
|
|
NEGYEDIK RÉSZ
A Plumet utcai idill és a
Saint-Denis utcai hősköltemény
ELSŐ KÖNYV
Néhány lapnyi történelem
I
Jól szabták ki
A történelem legkülönösebb és leginkább meghökkentő időszakai közé tartozik 1831 és 1832, az a két év, amely közvetlenül a júliusi forradalom után következik. Ez a két év úgy magaslik ki az előző és a követ... |
| 2011-12-30 11:56:06 |
|
|
|
|
|
|
|
NEGYEDIK KÖNYV
A Gorbeau-ház
I
Gorbeau mester
Negyven évvel ezelőtt a magányos sétáló, aki bemerészkedett a Salpêtrière[440] elátkozott tájékára, és a körúton át elment egészen az Italie-sorompóig, olyan vidékre érkezett, ahol - bátran el lehet mondani - vége volt Párizsnak. Nem volt ez pusztaság, hiszen voltak járókelők; nem volt mező, his... |
| 2011-12-30 11:32:31 |
|
|
|
|
